به گزارش ایرنا، خانم سمیع گولینا روشنیا رئیس موزه قیوم ناصری در این مراسم که امروز (چهارشنبه) با حضور شماری از اساتید و دانشجویان زبان فارسی دانشگاه فدرال قازان برگزار شد، دستاوردهای تمدنی و فرهنگی ایران را بسیار گسترده خواند.وی همچنین با ارزشمند برشمردن برنامه ریزهای سرکنسولگری ایران در قازان برای تقویت کرسی های آموزش زبان فارسی در قازان، شهرت جهانی شعرایی همچون سعدی و حافظ را نشانه غنای ادبی زبان و ادبیات فارسی بر شمرد.گولینا روشنیا اظهار کرد: همین دستاوردها سبب شده، مردم و اندیشمندان تاتار با زبان فارسی انس و الفت پیدا کنند و قیوم ناصری در قرن 19 با ترجمه قابوسنامه و شفای ابن سینا در گسترش این زبان پویا نقش مهمی داشت.علی بمان اقبالی زارچ سرپرست سرکنسولگری ایران نیز در این مراسم با اشاره به اینکه آثار و اشتراکات زبان و ادبیات فارسی، تمدن، فرهنگ و هنر ایرانی در جمهوری تاتارستان کاملا آشکار است، اظهار کرد: ظرفیت بسیار زیادی برای ارتقای همکاری های فرهنگی وجود دارد که اندک اندک باید به مرحله اجرا و اقدام مشترک برسد. وی همچنین با خواندن سروده هایی از آثار شعرای معروف از جمله پروین اعتصامی، شهریار، خیام و حافظ، شعر را یکی از کاربردی ترین راههای درک لذت آموختن معنای عمیق زبان فارسی دانست و از تلاش های دانشجویان در این زمینه قدردانی کرد.خانم مستوره احمد آوا استاد دانشگاه در قازان نیز با همیشگی خواندن رشد، گسترش و زایش زبان فارسی، گفت: نمونه های ادبی ماندگاری مانند شاهنامه فردوسی در بالاترین جایگاه آثار حماسی قرار دارد که به هیچ روی با اثری همچون ایلیاد (یونانی) قابل مقایسه نیست. وی افزود: فراگیری فارسی که زمانی در آسیای میانه گسترده بود دستاورد ادبای بزرگ بوده است.رامیل یوز محمداف دیگر استاد زبان و ادبیات فارسی نیز با اشاره به تلاش های خستگی ناپذیر قیوم ناصری در ترجمه گنجینه ای از آثار برگزیده فارسی به تاتاری، نقش این ادیب و دانشمند برجسته تاتاری را در گسترش زبان و ادبیات فارسی در این خطه ارزشمند برشمرد و گفت: کتاب هایی از قبیل کلیله و دمنه و هزار و یک شب از جمله آثار ادبی است که برگردان آنها با استقبال تاتارها و روس ها همراه شد.در پایان مراسم نیز گروهی از دانشجویان زبان فارسی، سروده هایی از ادبا و شاعران ایرانی خواندند که ابیات «من به خال لبت ای دوست گرفتار شدم - چشم بیمار تو را دیدم و بیمار شدم» از سروده های حضرت امام خمینی (ره) بنیانگذار جمهوری اسلامی و سپس سروده مقام معظم رهبری «تو که خود خال لبی ازچه گرفتار شدی - تو طبیب همه دردی از چه تو بیمار شدی» مورد توجه قرار گرفت.جمهوری تاتارستان با 68 هزار کیلومتر مربع وسعت و سه میلیون و 876 هزار نفر جمعیت در منطقه ولگای روسیه قرار دارد.اروپام 516 ** انتشار دهنده: هادی مولوی نیا انتهای پیام /*